What is that? (Τι είναι αυτό;) 2007

ბავშვი

bavSvi

-a-

baias barxatis foTlebiT

ocnebebs vuSene koSkebi:

brad komSi kidia kedelze

da WaRad -Seni Tvalebi.

gzispira fanjara Riaa

da fardebs icvamen qarebi. . .

Sen mzera Tu isev gageqca

Cagaqrob. . .me isev gavqrebi-

davarqmev yvelafers arafers. . .

-p-

(realonimi)

Aamao cqerebiT davbrmavdiT,me da sxva. .

 qva vnaxe sisxliT rom ewera

 is rac Cven TavSive gvewera-damarxva.

 yurmokrul sikvdilis SiSiviT

 viSviSebs siyrue. . .fSvinaven bgerebi bageze.

 xma dagrCa ver iReb verasdros droulad

 mokvdi da momkali.mokvdi da momkali.

 movimke siyrue-dayruvdi. . bgerebi. . .

 bgerebi bageze fSvinaven. . .ver xvdebi ganTiads

 ver xvdebi siyvaruls cremlebi ecema

 Sefaklul saxeebs. . .sad xeebs wylebi sdis.

 zrdis bavSvebs fereba,sad sixarulia

 da cis feria,sad sityvebs xmebi aqvs,

 da bages bagesTan miitans vnebebi da

 da mere da miRma RimilTan

 maluli mzeris qveS,wamwamis CrdilSive

 gaviSli sevdis Sals da Tbilad movkvdebi. . .

 vin daTvlis naoWebs Tvalis qveS?

 SegvWamen eWvebi da Zvlebsac daxraven. . .

Dda Zvlebsac daxraven  eWvebi. . .

 saxeze gafenen qarebi RamiT Tmebs da

 rogorc devebi icaven kari-bWes.

Mme karTan videqi da karTan gelodi. . .

 mere me wavedi.

 sad lodi araa da sad klde araa,

 sad dasni galoben. . .

 me movkdi,rac niSnavs sicocxles

 da ocdameoTxe da kidev bolo wels

 cal-calke cxovrebis. . .

 magram Sen sarecels Savi TmiT migabes

Bbageze bgerebi fSvinaven. . .

 ferebma simkveTre dabades_

 dagxate. . . wamebi ewamnen. . .

 wuTebi wveTebad damecnen

 da me mzes gavyevi cxraTvalas . . .

 Tvalebi nawnavSi gavcvale-

 es niSnavs Sen isev mTeli xar.

 me Rame davlie davcale. . .

 Sen xedav me axla  iqa var,

 sad lodi  da sad klde araa,

 sad arc saflavi araa,

 maRalo

 ufalo

 me aq var.

-h-

M

 mze TvalSia.

 aRar mSia.

 mTvare sxvaa.

 da aravin menatreba.

 aq oqros Tevzia wyalSi.

 survili ayvavda tbaSi.

 livlivebs zeda piri

 isev mRerian sirni.

 grZeli kudi aqvs tyuils.

 Wreli kudi gaqvs Senc.

 saxels awebeb nerwyviT.

 erTmaneTs verasdros verwymiT.

 gavida orasi dRe.

 axloa mkaTaTve.

 amindi:araa wvima.

 Ramea isev mSvidi.

 ricxvia isev Svidi.

 da arvin menatreba me.

 sxva ari mTvare.

 aRar mSia me.

 TvalSia mze.

 

  

Keith Jarrett - Summertime

საქართველო

dRe mTeli dalie uRamo navebSi gacurda mze…..

sad aris warsuli suli Cambere me. . .

wavida wamebis sisrule –wuTebi elaven saxeze

ca-elda,grZelia gza. . .DDdRegrZelia Seni saxeli. . .

wvima cris CurCuliT. . .miwasac sZinavs. . .

amodis mze_

Rrublis umaRles xarisxze adgams fexs. . .

Ees niSnavs sad kibe zecamde aiyvans paemans. ..

 damSorda vaeba. ..da sixarulSi Tvali gaeba

 es niSnavs meTevze mas male wayveba. ..

 es niSnavs mowafe  da sxva netareba: Cemi sve

 SevivseT. .. .dakarguli dReebi. . ..da Rameebi

 ar minda ambori,Tu gamca, , , ,rad ginda ambori

 Tu gagca. . .rad gvinda damarxva. . ..aRvsdeqi

 davdivar. .. .davdivar da geZeb. .. .

 ar vdardob-davibade. . .

 ar vdardob-mesmis xma . . .da xma Senia.

 arsad xar-yvelgan xar. . .

 ra sakvirvelia-rTvelia.

 sasmisSi Rvinoa-pirveli daRvrili sisxlia.

 tablaze Cveuli puria. . .da kokiT wyalia

 nakurTxi marili. . .da yvelaferi Senia.

 me axla Zalian axlos var,

 ufalo. . .

 me ar meSinia_da me meSinia.

სამი

sami

var erTi.

xar RmerTi.

gvaqvs yvelaferi uricxvi-

da mainc yvelaferi sul erTi.

dro

do-dan  do-mde

gaqvs dro. . .

es kibea-adi,Cadi.

Cadi,adi.

camde adi.

aq datove simRerebi.

simRerebi datove gzad.

saxes veZeb.

xmebi mesmis.

sizmrebi daZveldnen.

zmanebebi kvdebian.

xelSi Caakvdnen frTebi molodins.

sxva modis. . .

do-dan do-mde

gvaqvs dro. . .

me vmReri:

mzeo amodi.

ია 20/072009

ia

Tvali Ria.

ca Ria.

aRiareba wamwamebis-cremlad daRvrili survili..

siyvaruli-mokluli wyurvili.

aRmasvla saaRdgomo.

daxaluli xelebi-Wreli xeebi.

sixaruli-yvavili xelSi.

sisxli-wyali xeSi.

sicocxle-cxeli sxeuli.

Tvalebi Ria.

TvalebSi mze.

yvavili-ia.

dRes Sevxvdi

var erTi da

Sen daginaxe dRes.